一千零一夜（果麦经典）

一千零一夜（果麦经典）

• 作者: 邓嘉宛译
• 简介: 本书精选《一千零一夜》中最脍炙人口也最为有趣的十个故事，包括《阿里巴巴与四十大盗》《阿拉丁和神灯的故事》《渔夫和恶魔的故事》等，底本取材于19世纪伊斯兰文学译者培恩的英译本，由《魔戒》《精灵宝钻》《人类的故事》等作品的译者邓嘉宛倾心翻译，以简洁优美的中文呈献，最大程度保留原版故事的完整性和语言风格，令读者品味到原汁原味的神话故事。随机附赠充满阿拉伯异域风情的精美素描藏书票。读者无论是初探或重履这个充满奇异历险和脑洞大开的国度，都能享受阅读世界民间文学史上“最壮丽的纪念碑”的乐趣。
• 出版时间: 2018-10-01
• ISBN: 9787548933083
• 分类: 童书-儿童文学
• 出版社: 云南美术出版社
• 字数: 260524
• 在线阅读: 微信读书
• 划线数量: 4
• 想法数量: 0
  

笔记

导读

📌 最早记载的成书，出现在公元10世纪，是从波斯文翻译成阿拉伯文的《一千个故事》（Hazar Afsana），这反映了收集故事成书的做法，也反映了当时伊斯兰世界以波斯文明为古典文明的现象。《一千零一夜》是以伊斯兰之前的波斯萨珊王朝为框架背景的，那位夜夜聆听山鲁佐德说故事的山鲁亚尔，正是萨珊王朝的国王。

• ⏱ 2025-08-18 08:46:49 ^4-959-1108

📌 舛讹遗漏

• ⏱ 2025-08-18 08:47:15 ^4-1307-1311

📌 伯顿的译本，以及19世纪的法文新译本，更增添了不少性描写，反映了当时上流社会的表面压抑，也迎合了当时对于东方的幻想。

• ⏱ 2025-08-18 08:48:13 ^4-2223-2281

📌 《一千零一夜》的特别之处，在于故事中还有故事，从整个大框架开始，就是包覆的形态，仿佛精雕九层象牙球，观者观之不足，隐约可见内层，于是更期待揭示下一层故事，以及最后绾合的结局。

• ⏱ 2025-08-18 08:48:43 ^4-2566-2653